Sahih Muslim, hadis 6598
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Hilalعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ
- 7Jarirجَرِيرٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Sa'id, daripada Sufyan, telah menceritakan kepada kami Mansur, daripada Tamim bin Salamah, daripada Abdurrahman bin Hilal, daripada Jarir, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang tidak dikurniakan sifat lemah lembut, maka dia tidak akan mendapat kebaikan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang tidak memiliki kelembutan akan kehilangan banyak kebaikan dalam pergaulannya dengan orang lain.
Cara bercakap dan bertindak dengan lemah lembut serta penuh perhatian, tanpa kekasaran.
Keberkatan dan manfaat yang terhasil daripada sikap mesra dan penuh pertimbangan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kelembutan memudahkan hubungan dan menggalakkan kebaikan, manakala kekasaran boleh menyebabkan peluang untuk mendapat manfaat dan berdamai terlepas. Kata-kata ini menggalakkan sikap lembut, tetapi tidak bermaksud seseorang harus membenarkan kezaliman atau mengaburkan batas-batas yang perlu.
- Ketika berselisih pendapat, bercakaplah dengan tenang dan berikan ruang kepada orang lain untuk menjelaskan maksudnya.
- Tegurlah kesilapan dengan hormat dan pilih kata-kata yang meningkatkan peluang untuk berubah menjadi lebih baik.
- Bersikap lembut dalam pergaulan harian, tetapi tetapkan batas yang jelas apabila seseorang dizalimi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.