Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6603

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, aku mendengar al-Miqdam bin Syuraih bin Hani' dengan sanad ini, dan beliau menambah dalam hadis tersebut: Aisyah menunggang seekor unta yang sukar dikawal, lalu dia menarik-nariknya berulang kali. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Hendaklah engkau bersikap lemah lembut." Kemudian beliau menyebutkan hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menasihati Aisyah agar melayan unta yang sukar dengan lemah lembut.

Penjelasan perkataan yang sukar
rifq

Kelembutan dan sikap bertimbang rasa ketika melayan seseorang atau sesuatu.

isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa kelembutan wajar diamalkan ketika berurusan dengan manusia dan haiwan, termasuk apabila sesuatu itu sukar atau degil. Galakan ini bukan bermaksud kita boleh bersikap cuai, tetapi bertindak tanpa kekasaran yang tidak perlu. Hadis ini bukan hukum khusus yang berasingan tentang haiwan, sebaliknya menegaskan satu akhlak Islam yang luas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menghadapi tingkah laku yang sukar, balaslah dahulu dengan tenang dan lembut, bukannya terus bertindak lebih keras.
  2. Layan haiwan dengan sabar dan tanpa kekasaran yang tidak perlu, walaupun haiwan itu sukar memberikan kerjasama.
  3. Amalkan kelembutan dengan sengaja dalam tutur kata dan tindakan, khususnya ketika berasa kecewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.