Sahih Muslim, hadis 662
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah, isteri Nabi ﷺ, bahawa Rasulullah ﷺ pernah didatangkan dengan kanak-kanak kecil, lalu baginda mendoakan keberkatan untuk mereka dan melakukan tahnik kepada mereka. Kemudian telah didatangkan seorang bayi yang lalu terkencing pada pakaian baginda. Baginda pun meminta air, kemudian memercikkan air tersebut ke atas kesan kencing itu tanpa membasuhnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut riwayat ini, memadai dengan merenjis air pada air kencing bayi lelaki.
Melembutkan kurma atau sesuatu yang manis, lalu menyapu sedikit daripadanya pada lelangit bayi yang baru lahir.
Mengalirkan atau merenjis air pada bahagian itu tanpa membasuhnya.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa air kencing bayi yang masih menyusu dan belum makan makanan pejal boleh disucikan dengan merenjis air; air kencing bayi perempuan pula dibasuh. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat tambahan dan berbeza tentang penerapannya, tetapi mengiktiraf riwayat ini sebagai bukti adanya keringanan bagi air kencing bayi lelaki. Sikap penyayang Nabi ﷺ terhadap kanak-kanak turut terlihat melalui doa keberkatan dan tahnik baginda.
- Sucikan air kencing bayi menurut hukum yang diterangkan dan perhatikan sama ada anak itu sudah mula makan makanan pejal.
- Layan bayi yang baru lahir dengan lemah lembut dan ucapkan doa yang baik untuk mereka.
- Ajarkan hukum penyucian kepada para penjaga dengan tenang, tanpa kekerasan yang tidak perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.