Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 663

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Hisham, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata: Telah dibawa kepada Rasulullah ﷺ seorang bayi yang masih menyusu, lalu bayi itu kencing di pangkuan baginda. Baginda kemudian meminta air dan menuangkannya ke atas tempat yang terkena kencing tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika bayi kecil kencing, memadai dengan menjirus air pada bahagian yang terkena.

Penjelasan perkataan yang sukar
bayi kecil

Bayi yang masih menyusu.

pangkuan

Ruang di atas paha seseorang tempat bayi itu duduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa air kencing ialah najis dan bahagian yang terkena perlu dibersihkan dengan air. Hadis ini menggambarkan perbuatan menjirus air pada bahagian tersebut dan menjelaskan bahawa proses pembersihan tidak perlu dirumitkan tanpa keperluan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan yang lebih terperinci tentang air kencing bayi lelaki yang masih hanya minum susu, tetapi teks ini sahaja tidak memberikan asas untuk menghuraikan perbezaan amali yang tepat antara pandangan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan bahagian yang terkena air kencing dengan air dan lakukan dengan mudah.
  2. Layan bayi dan penjaganya dengan penuh perhatian; kemalangan kecil memerlukan ketenangan dan tindakan yang praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.