Sahih Muslim, hadis 6631
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada 'Irak bin Malik, daripada Abu Hurairah, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya seburuk-buruk manusia ialah orang yang bermuka dua, yang datang kepada golongan ini dengan satu wajah dan kepada golongan itu dengan wajah yang lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sikap bermuka dua terhadap kumpulan yang berbeza dikecam dengan keras.
Mengambil sikap yang berbeza di hadapan kumpulan yang berlainan untuk mengambil hati setiap pihak atau mencetuskan perpecahan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada orang yang berulang-alik antara kumpulan, menyampaikan mesej yang berbeza kepada setiap pihak, lalu membangkitkan permusuhan atau rasa tidak percaya. Hal ini berbeza daripada berbicara dengan bijaksana atau menyimpan rahsia untuk mengelakkan kemudaratan; intinya ialah penipuan dan menggalakkan perpecahan. Hadis ini menyeru kepada keikhlasan dan sikap amanah dalam pergaulan dengan orang lain.
- Bercakaplah dengan jujur dan jangan memberikan gambaran yang bercanggah tentang pendirian anda kepada orang yang berbeza.
- Jangan menyampaikan kata-kata yang membangkitkan rasa tidak percaya atau pertengkaran antara orang lain.
- Bersikap bijaksana tanpa berbohong atau melaga-lagakan orang.
Riwayat ini menggambarkan seseorang yang menunjukkan satu sikap kepada suatu kumpulan dan sikap yang bertentangan kepada kumpulan lain.
Sahih Muslim · #6632 (Sahih)Riwayat ini juga membicarakan perbuatan buruk seseorang yang berulang-alik antara orang ramai sambil menyampaikan kata-kata yang merosakkan hubungan mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.