Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6630

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya seburuk-buruk manusia ialah orang yang bermuka dua, yang datang kepada golongan ini dengan satu wajah dan kepada golongan itu dengan wajah yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berbeza sikap ketika berhadapan dengan kumpulan yang berlainan tergolong dalam kalangan manusia yang paling buruk.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua muka

Kiasan bagi seseorang yang bercakap secara bercanggah kepada kumpulan yang berlainan dan menampilkan diri dengan cara yang berbeza di hadapan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada orang yang menimbulkan perpecahan dalam kalangan manusia dengan menyampaikan gambaran yang berbeza kepada setiap kumpulan. Pergaulan yang ikhlas menuntut kejujuran dan sikap yang boleh dipercayai. Bercakap dengan cara yang berbeza untuk mendamaikan perselisihan tidak sama dengan bertindak secara menipu dan bermuka dua.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan jujur tentang orang lain, walaupun mereka tiada di situ.
  2. Pastikan kata-kata anda kepada kumpulan yang berbeza selaras antara satu sama lain.
  3. Jika anda berusaha mendamaikan perselisihan, bersikaplah jujur dan jangan menimbulkan tanggapan yang salah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.