Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6638

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Hannad bin as-Sari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mansur, dari Abu Wa'il, dari Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya kejujuran itu adalah kebajikan, dan sesungguhnya kebajikan itu membawa ke syurga. Sesungguhnya seorang hamba yang sentiasa berusaha bersungguh-sungguh untuk berlaku jujur sehingga ia dicatat di sisi Allah sebagai seorang yang sangat jujur (siddiq). Dan sesungguhnya dusta itu adalah kejahatan, dan sesungguhnya kejahatan itu membawa ke neraka. Sesungguhnya seorang hamba yang sentiasa berusaha bersungguh-sungguh untuk berdusta sehingga ia dicatat sebagai seorang pendusta." Ibnu Abi Syaibah menyebut dalam riwayatnya daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kejujuran membawa kepada kebajikan dan akhirnya ke syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Birr

Kebajikan dan kebaikan yang luas dalam iman, tingkah laku dan hubungan dengan orang lain.

Siddiq

Orang yang sangat jujur dan sentiasa menjalani kehidupan dengan penuh kejujuran.

Fujur

Kerosakan moral dan tingkah laku yang menjauhkan seseorang daripada ketaatan kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahawa kejujuran bukan sahaja merangkumi kata-kata yang benar, tetapi juga keikhlasan niat dan sikap amanah dalam perbuatan. Memilih kejujuran berulang kali membentuk peribadi seseorang sehingga dia disebut siddiq di sisi Allah. Empat mazhab fiqh Sunni menganggap dusta pada asasnya haram, dengan hanya pengecualian terhad yang ditetapkan oleh dalil sahih yang lain, seperti mendamaikan orang, perlindungan ketika perang dan bentuk perlindungan tertentu dalam perkahwinan. Pengecualian ini tidak menjadikan penipuan sebagai kebiasaan umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak kata-kata anda hari ini dan pilihlah kejujuran dengan sengaja, walaupun dalam perkara kecil.
  2. Betulkan segera sesuatu yang tidak benar dengan menyatakan kebenaran dan memikul tanggungjawab.
  3. Jadikan kejujuran amalan harian dalam keluarga, pekerjaan dan komunikasi dalam talian anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.