Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6639

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki', keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-A'masy. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Hendaklah kamu sentiasa berlaku benar, kerana sesungguhnya kebenaran itu membawa kepada kebaikan, dan kebaikan itu membawa ke syurga. Seseorang yang sentiasa bercakap benar dan berusaha untuk bercakap benar, akhirnya akan dicatat di sisi Allah sebagai seorang yang sangat benar (Siddiq). Dan jauhilah olehmu dusta, kerana sesungguhnya dusta itu membawa kepada kejahatan, dan kejahatan itu membawa ke neraka. Seseorang yang sentiasa berdusta dan berusaha untuk berdusta, akhirnya akan dicatat di sisi Allah sebagai seorang pendusta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kejujuran membawa kepada kebajikan dan Syurga, manakala pembohongan membawa kepada dosa dan Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-birr (kebajikan)

Pengertian luas tentang kebaikan dan ketaatan kepada Allah, yang terlihat dalam iman dan tingkah laku.

Siddiq

Seseorang yang menonjol dalam kejujuran dan kesetiaan kepada kebenaran.

fujur (kederhakaan)

Tingkah laku yang menyimpang daripada ketaatan dan membawa seseorang kepada dosa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa perintah supaya berlaku jujur merangkumi kata-kata yang benar serta kesungguhan hati untuk berpihak kepada kebenaran. Amalan jujur yang berulang membentuk peribadi dan membawa kepada kebajikan; pembohongan yang berulang menjadikan dosa suatu kebiasaan dan mendatangkan akibat yang berat. Oleh itu, hadis ini mengajar bahawa kejujuran ialah kewajipan agama dan berbohong adalah dilarang, kecuali apabila terdapat pengecualian khusus yang sah dalam fiqh Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak kata-kata anda sebelum menyebarkannya dan nyatakan dengan jujur apabila anda tidak tahu.
  2. Betulkan kepalsuan yang pernah anda katakan dan bertanggungjawablah atas akibatnya.
  3. Jadikan kejujuran sebagai amalan tetap, walaupun berkata benar terasa tidak selesa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.