Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6640

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏"‏ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Minjab bin al-Harith at-Tamimi, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Mus-hir; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus, kedua-duanya daripada al-A'masy dengan sanad ini. Namun dalam hadis riwayat Isa tidak disebutkan ungkapan:

"dan dia berusaha untuk bercakap benar serta berusaha untuk berdusta", manakala dalam hadis riwayat Ibn Mus-hir terdapat tambahan: "sehingga Allah mencatatnya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menjelaskan variasi dalam sanad dan lafaz hadis.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnād

Rangkaian individu yang meriwayatkan sesuatu hadis.

jalur periwayatan

Laluan sesuatu hadis disampaikan melalui para perawinya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti perbezaan antara jalur periwayatan dan lafaz untuk memastikan teks direkodkan dengan tepat. Variasi yang disebut di sini menunjukkan bahawa tidak semua jalur mengandungi perkataan yang sama; oleh itu, kenyataan tentang makna keseluruhan hadis dibaca bersama riwayat-riwayat lain dalam bab ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyampaikan semula sesuatu kenyataan, nyatakan dengan teliti perkataan yang benar-benar anda dengar.
  2. Bandingkan riwayat daripada beberapa jalur yang boleh dipercayai sebelum membuat kesimpulan tentang sesuatu lafaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.