Sahih Muslim, hadis 6643
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ كِلاَهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Abdul A'la bin Hammad, keduanya berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibnu Syihab, daripada Sa'id bin Al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Orang yang kuat itu bukanlah orang yang hebat bergusti, tetapi orang yang kuat ialah orang yang mampu menguasai dirinya ketika sedang marah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kekuatan sebenar terserlah melalui kawalan diri apabila kemarahan timbul.
Yang dimaksudkan di sini ialah kekuatan dalaman dan kawalan diri, bukan kekuatan otot.
Mengawal kemarahan dan menghalangnya daripada membawa kepada kata-kata atau perbuatan yang menyakitkan.
Emosi yang kuat dan boleh timbul apabila seseorang berasa tersinggung atau diperlakukan secara tidak adil.
Para ulama menjelaskan bahawa Nabi ﷺ memperdalam tanggapan umum tentang kekuatan: kekuatan sebenar bukanlah menewaskan orang lain, tetapi mengawal dorongan diri sendiri. Merasai kemarahan tidak dengan sendirinya merupakan dosa; tanggungjawab terletak pada tindakan seseorang terhadapnya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menegaskan, masing-masing menurut huraian hukum fiqh mereka, bahawa kemarahan bukan alasan untuk berlaku zalim, menghina atau melanggar hak orang lain.
- Apabila kemarahan semakin memuncak, ambil jarak terlebih dahulu dan tangguhkan jawapan sehingga anda kembali tenang.
- Jangan ukur kekuatan berdasarkan cara anda menewaskan orang lain, tetapi berdasarkan cara anda mengawal diri sendiri.
- Jangan mengucapkan kata-kata yang menghina atau bertindak zalim, walaupun ketika marah.
Nabi ﷺ berulang kali memberikan nasihat ringkas: “Jangan marah.” Bersama hadis ini, nasihat tersebut menegaskan bahawa seseorang harus menahan kemarahan dan tidak membiarkannya menguasai diri.
Sahih Muslim · #6644 (Sahih)Hadis sahih ini menyebut cara praktikal untuk menahan kemarahan, sekali gus melengkapi penekanan terhadap kawalan diri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.