Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6651

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنِ أَبِي، الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami al-Mughirah — iaitu al-Hizami — daripada bapanya, az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu bergaduh dengan saudaranya, maka hendaklah dia mengelak daripada memukul muka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Walaupun ketika bergaduh, wajah saudaramu hendaklah dielakkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
saudaranya

Yang dimaksudkan ialah sesama manusia atau sesama Muslim, bukan hanya saudara daripada keluarga yang sama.

mengelakkan wajah

Jangan pukul muka atau halakan pukulan ke arahnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa wajah mesti dilindungi dan dihormati, dan tidak boleh dipukul dengan sengaja, walaupun ketika berlaku konflik. Peraturan ini terpakai kepada keganasan di dalam dan di luar rumah; tindakan disiplin yang dibenarkan juga tidak boleh mengenai wajah. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf larangan memukul wajah ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan pukul muka sesiapa ketika bertengkar; beredar jika tidak dapat mengawal kemarahan.
  2. Tegur orang lain tanpa menghina atau mencederakan mereka secara fizikal.
  3. Selepas konflik, carilah cara yang selamat untuk memulihkan hubungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.