Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6662

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَىْ لاَ يَخْدِشَ مُسْلِمًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Abu ar-Rabi', Abu ar-Rabi' berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala Yahya - dan lafaz ini adalah miliknya - berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Amru bin Dinar, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa seorang lelaki telah melintasi masjid dengan membawa anak panah yang hujung besinya terdedah, lalu dia diperintahkan agar memegang hujung-hujung tajam tersebut supaya tidak mencederakan mana-mana orang Islam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membawa anak panah bermata tajam hendaklah melindungi hujungnya supaya tidak mencederakan orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
hujung besi

Bahagian logam yang tajam pada hujung anak panah.

masjid

Tempat ibadah untuk orang berkumpul dan bergerak dengan selamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang hendaklah mencegah bahaya sebelum ia berlaku. Panduan ini bukan untuk anak panah sahaja: sesiapa yang membawa benda berbahaya hendaklah memegang atau menutupnya dengan selamat, terutamanya di tempat yang sesak. Hal ini selaras dengan prinsip Islam bahawa seseorang tidak boleh memudaratkan diri sendiri atau orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bawalah alat atau benda tajam dengan cara yang tidak mencederakan orang lain.
  2. Berikan perhatian tambahan kepada benda yang terjulur atau berbahaya di tempat sesak.
  3. Ambil langkah berjaga-jaga yang mudah dengan segera, walaupun belum ada sesiapa yang cedera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.