Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6661

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا - سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim, Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Amr, beliau mendengar Jabir berkata: Seorang lelaki telah melintasi masjid dengan membawa anak panah, maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Peganglah pada bahagian hujungnya yang tajam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membawa anak panah melalui masjid hendaklah memegang hujungnya dengan kemas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nisāl (hujung-hujung)

Bahagian logam yang tajam pada anak panah.

Masjid

Tempat ibadah orang ramai berkumpul dan sepatutnya dapat bergerak dengan selamat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang membawa benda tajam melalui tempat yang sesak hendaklah memegangnya dengan cara yang mengelakkan orang lain daripada cedera. Panduan ini menunjukkan bahawa mencegah kemudaratan dan menjaga keselamatan orang lain ialah sebahagian daripada akhlak yang baik; sikap berhati-hati ini juga terpakai di luar masjid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bawalah pisau, alatan atau benda tajam lain dengan cara yang mengelakkan orang tersentuh dengannya.
  2. Di masjid, sekolah atau tempat sesak yang lain, pastikan jarak yang mencukupi dan ambil berat tentang keselamatan orang di sekeliling.
  3. Berikan amaran dengan sopan dan jelas apabila tindakan seseorang mendedahkan orang lain kepada bahaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.