Sahih Muslim, hadis 6669
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Sumayyi, hamba sahaya Abu Bakr, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ketika seorang lelaki sedang berjalan di suatu jalan, dia terjumpa dahan berduri di atas jalan tersebut, lalu dia menyingkirkannya. Maka Allah menghargai perbuatannya dan mengampunkan dosanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mengalihkan dahan berduri dari jalan melakukan sesuatu yang diredai Allah.
Dahan yang mempunyai hujung tajam dan boleh mencederakan atau menghalang orang yang lalu-lalang.
Allah menerima dan memberi ganjaran atas amalan baik tersebut.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa mengalihkan bahaya atau halangan dari jalan awam ialah amalan baik yang bernilai, walaupun kelihatan kecil. Janji keampunan menunjukkan bahawa khidmat yang ikhlas kepada orang lain boleh membawa ganjaran besar di sisi Allah. Empat mazhab fiqh Sunni secara umum mengiktiraf kepentingan mencegah kemudaratan; hadis ini menggalakkan sikap mengambil berat terhadap masyarakat sedemikian.
- Alihkan benda tajam atau bahaya lain jika anda dapat melakukannya dengan selamat.
- Laporkan halangan di tempat awam kepada pihak yang bertanggungjawab jika anda tidak dapat mengalihkannya sendiri.
- Jangan memandang ringan amalan kecil untuk menjaga orang lain; lakukan dengan ikhlas demi mencari keredaan Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.