Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6670

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنِ الْمُسْلِمِينَ لاَ يُؤْذِيهِمْ ‏.‏ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seorang lelaki sedang berjalan di suatu jalan lalu dia terlihat dahan pokok yang menghalangi laluan. Dia pun berkata: 'Demi Allah, aku akan mengalihkan dahan ini daripada jalan kaum Muslimin agar tidak mengganggu mereka.' Maka dia pun dimasukkan ke dalam syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengalihkan dahan berbahaya dari jalan boleh memperoleh syurga kerananya.

Penjelasan perkataan yang sukar
dahan di jalan

Halangan yang boleh menyukarkan laluan atau mencederakan orang yang lalu-lalang.

demi umat Islam

Dengan tujuan melindungi orang lain daripada bahaya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa mengalihkan bahaya dari jalan ialah satu khidmat yang bernilai, walaupun hanya perbuatan kecil. Niat yang ikhlas untuk melindungi orang lain menjadikan amalan itu besar ganjarannya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf tindakan mengalihkan halangan sebagai bentuk kebaikan yang digalakkan; penentuan hukum yang tepat bergantung pada keadaan dan tahap bahaya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Alihkan halangan apabila anda melihatnya boleh mencederakan atau menyukarkan laluan orang lain.
  2. Lakukan kebaikan kecil dengan niat yang ikhlas untuk melindungi orang ramai dan memperoleh keredaan Allah.
  3. Laporkan tempat berbahaya kepada pihak yang bertanggungjawab jika anda tidak dapat menjadikannya selamat sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.