Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6674

Diriwayatkan oleh Abu Barza al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Barza al-Aslami

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْعَلْ كَذَا افْعَلْ كَذَا - أَبُو بَكْرٍ نَسِيَهُ - وَأَمِرَّ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakr bin Syu'aib bin al-Habhab, daripada Abu al-Wazi' ar-Rasibi, daripada Abu Barzah al-Aslami, bahawa Abu Barzah berkata:

"Aku berkata kepada Rasulullah ﷺ: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku tidak tahu, mungkin engkau akan pergi sementara aku masih hidup selepasmu, maka berikanlah kepadaku suatu amalan yang Allah akan memberi manfaat kepadaku dengannya.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Lakukanlah begini, lakukanlah begitu — Abu Bakr terlupa — dan singkirkanlah gangguan daripada jalan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar Abu Barza amalan yang bermanfaat, termasuk membuang gangguan dari jalan.

Penjelasan perkataan yang sukar
membuang gangguan dari jalan

Mengalihkan benda yang berbahaya atau mengganggu daripada laluan yang digunakan orang ramai.

Abu Barza terlupa

Sebahagian nasihat tidak tersimpan dalam ingatan perawi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menghilangkan bahaya dan gangguan dari jalan awam ialah amalan yang baik dan termasuk dalam iman. Ungkapan ini merangkumi tindakan mengalihkan halangan serta mencegah orang ramai daripada terkena mudaratnya. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kepentingan mencegah kemudaratan; tanggungjawab khusus bergantung pada keadaan, bidang kuasa dan kemampuan untuk bertindak dengan selamat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Alihkan dengan selamat dahan, serpihan kaca atau halangan lain dari laluan pejalan kaki apabila anda melihatnya.
  2. Laporkan kerosakan berbahaya di jalan atau kawasan awam kepada pihak yang bertanggungjawab jika anda tidak dapat mengatasinya sendiri dengan selamat.
  3. Anggap usaha mencegah kesusahan dan bahaya kepada orang lain sebagai bentuk sedekah yang nyata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.