Sahih Muslim, hadis 6672
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ شَجَرَةً كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَطَعَهَا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepada kami, Bahz telah menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, daripada Thabit, daripada Abu Rafi', daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya ada sebatang pokok yang mengganggu orang-orang Islam, lalu datang seorang lelaki dan memotongnya, maka dia pun masuk ke dalam syurga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mengalihkan pokok yang mengganggu boleh melakukan amalan yang bernilai seperti amalan ahli syurga.
Pokok itu menyebabkan kesulitan atau bahaya kepada orang yang melaluinya.
Ini menunjukkan besarnya ganjaran yang Allah kaitkan dengan amalan baik tersebut.
Para ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengalihkan sesuatu yang mengganggu dari jalan awam ialah amalan iman dan khidmat yang bernilai. Nilai sesuatu amalan bukan ditentukan oleh rupa zahirnya sahaja: keikhlasan niat dan manfaat nyata kepada orang lain turut diambil kira. Riwayat ini tidak memberikan kebenaran umum untuk menebang pokok; gangguan hendaklah diatasi dengan bertanggungjawab dan tanpa menyebabkan kemudaratan yang lebih besar.
- Alihkan halangan yang mengganggu pejalan kaki atau pengguna jalan lain dengan selamat dan bertanggungjawab.
- Laporkan keadaan berbahaya kepada pihak pengurusan yang berkenaan jika anda tidak dapat menanganinya sendiri dengan selamat.
- Carilah setiap hari cara-cara kecil untuk menjadikan ruang awam lebih selesa dan selamat untuk orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.