Sahih Muslim, hadis 6673
Diriwayatkan oleh Abu Barza. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Barza
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ " اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Aban bin Sam'ah, telah menceritakan kepadaku Abu al-Wazi', telah menceritakan kepadaku Abu Barzah, beliau berkata: Aku bertanya,
"Wahai Nabi Allah, ajarkanlah kepadaku sesuatu yang dapat memberi manfaat kepadaku." Baginda bersabda: "Singkirkanlah gangguan daripada jalan orang-orang Islam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar bahawa membuang halangan dari jalan awam ialah satu kebaikan.
Sesuatu yang mengganggu orang atau menghalang keselamatan dan laluan mereka.
Laluan dan jalan umum yang digunakan orang ramai.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa membuang halangan dari jalan ialah perbuatan baik yang bernilai dan menyumbang kepada kesejahteraan masyarakat. Perintah ini merangkumi membuang benda yang mengganggu atau membahayakan orang; hadis ini juga menggalakkan agar ruang awam tidak dikotorkan atau dihalang. Hadis ini menjelaskan bahawa membantu orang lain secara praktikal, walaupun kelihatan kecil, mempunyai nilai agama.
- Kutiplah sampah atau benda berbahaya jika anda dapat melakukannya dengan selamat.
- Pastikan kaki lima, pintu masuk dan laluan lain tidak terhalang untuk pejalan kaki serta pengguna alat bantuan mobiliti.
- Laporkan kerosakan berbahaya di jalan atau laluan awam kepada pihak yang bertanggungjawab.
Hadis ini menggambarkan perbuatan membuang halangan dari jalan sebagai amalan iman, maka ia berkait secara langsung dengan anjuran Abu Barza.
Sahih Muslim · #6674 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan nasihat yang sama supaya halangan di jalan dibuang, sekali gus mengukuhkan makna praktikal riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.