Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6679

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا - أَوْ هِرٍّ - رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمِّمُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata:

"Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ." Lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya sabda Rasulullah ﷺ: "Seorang wanita masuk ke dalam Neraka kerana seekor kucing miliknya — atau kucing jantan — yang diikatnya; dia tidak memberinya makan dan tidak pula melepaskannya supaya ia dapat mencari serangga bumi untuk dimakan, sehinggalah kucing itu mati kelaparan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengurung haiwan dan membiarkannya mati kelaparan memikul tanggungjawab yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Api Neraka

Azab di akhirat.

haiwan kecil di bumi

Haiwan kecil dan serangga yang boleh diburu sendiri oleh kucing.

mati kelaparan

Haiwan itu mati kerana tidak diberi makanan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa haram mengurung haiwan tanpa memberinya makanan atau akses kepada makanan. Sesiapa yang memelihara haiwan wajib menjaganya; jika tidak mampu, dia hendaklah melepaskannya atau menyerahkan penjagaannya kepada orang lain. Hadis ini juga menunjukkan bahawa kezaliman terhadap haiwan boleh membawa akibat yang berat di akhirat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan haiwan yang anda pelihara mendapat makanan, air dan ruang bergerak yang mencukupi setiap hari.
  2. Jika anda tidak mampu menjaga haiwan, serahkan penjagaannya kepada orang lain atau bawa haiwan itu ke tempat yang selamat.
  3. Layan haiwan dengan penuh belas kasihan dan ingat bahawa hak mereka juga termasuk dalam tanggungjawab anda di hadapan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.