Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6680

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Yusuf al‑Azdimeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
  2. 2Umar ibn Hafs ibn Ghiyathعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  3. 3Ayahnya, Hafsأَبِي
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  6. 6Abu Muslim al‑Agharrأَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعِزُّ إِزَارُهُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ فَمَنْ يُنَازِعُنِي عَذَّبْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yusuf al-Azdi, telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, daripada Abu Muslim al-Agharr, bahawa beliau telah menceritakan kepadanya daripada Abu Sa'id al-Khudri dan Abu Hurairah, keduanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kemuliaan itu adalah kain sarung-Ku dan Keagungan itu adalah selendang-Ku, maka sesiapa yang menandingi-Ku dalam kedua-duanya, nescaya Aku akan menyeksanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hanya Allah memiliki kemuliaan dan keagungan yang sempurna; sesiapa yang menandingi-Nya dalam hal itu akan dihukum.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kemuliaan

Kiasan bagi ketinggian dan kekuasaan Allah yang sempurna.

Keagungan

Kebesaran dan ketinggian mutlak Allah; tiada makhluk berkongsi sifat ini.

Menandingi

Mendakwa memiliki sifat-sifat yang hanya layak bagi Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan gambaran pakaian sebagai penegasan bahawa kemuliaan dan keagungan hanya milik Allah. Amaran ini ditujukan terhadap kesombongan dan dakwaan memiliki sifat-sifat ketuhanan; ia tidak bermaksud bahawa setiap maruah atau harga diri yang sihat dilarang. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menolak kesombongan dan menekankan sikap rendah hati terhadap Allah dan sesama manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti niatmu apabila mencari pengiktirafan dan akui bahawa kurniaanmu datang daripada Allah.
  2. Layan orang lain tanpa memandang rendah mereka, walaupun kamu memiliki lebih banyak harta atau pengaruh.
  3. Amalkan sikap rendah hati dengan mengakui kesilapan dan memohon ampun dengan ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.