Sahih Muslim, hadis 6681
Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Suwayd ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 3Ayahnya, Sulaymanأَبِيهِ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
- 5Jundabجُنْدَبٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ جُنْدَبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَ " أَنَّ رَجُلاً قَالَ وَاللَّهِ لاَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلاَنٍ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَىَّ أَنْ لاَ أَغْفِرَ لِفُلاَنٍ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلاَنٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ " . أَوْ كَمَا قَالَ .
Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Sa'id, daripada Mu'tamir bin Sulaiman, daripada bapanya, telah menceritakan kepada kami Abu Imran al-Jawni, daripada Jundub, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya seorang lelaki berkata: 'Demi Allah, Allah tidak akan mengampuni si fulan.' Maka Allah Ta'ala berfirman: 'Siapakah yang berani bersumpah atas nama-Ku bahawa Aku tidak akan mengampuni si fulan? Sesungguhnya Aku telah mengampuni si fulan dan Aku telah menghapuskan amalanmu.'" Atau sebagaimana baginda bersabda.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tiada sesiapa boleh menafikan kemungkinan Allah mengampuni orang lain.
Mendakwa memiliki kuasa atau ilmu yang hanya dimiliki Allah.
Kehilangan pahala amalan baik akibat pelanggaran yang berat.
Ulama klasik menjelaskan bahawa melalui kata-katanya yang tegas itu, lelaki tersebut mendakwa mengetahui keputusan Allah. Hadis ini memberi amaran terhadap kesombongan, memandang rendah orang yang berdosa dan menutup harapan untuk bertaubat serta mendapat keampunan. Hadis ini tidak bermaksud bahawa setiap kata-kata keras atau salah secara automatik menghapuskan amalan seseorang; keputusan dalam kes khusus ini terletak pada Allah. Para fuqaha Sunni menegaskan bahawa seseorang tidak boleh dipastikan sebagai orang yang binasa tanpa wahyu yang jelas.
- Jangan berkata bahawa Allah tidak akan mengampuni seseorang tertentu; galakkan dia bertaubat dan serahkan keputusan akhir kepada Allah.
- Bicarakan dosa tanpa mengaibkan orang yang berdosa atau menganggap diri lebih baik daripadanya.
- Mohon rahmat Allah untuk orang lain dan jaga lidah ketika marah atau memandang rendah orang lain.
Hadis sahih daripada petikan bertema yang sama ini turut memberi amaran tentang perbuatan yang menyakiti orang lain serta akibatnya.
Sahih Muslim · #6682 (Sahih)Hadis sahih daripada Abu Hurairah ini mengetengahkan rahmat Allah dan berkait dengan peringatan agar tidak menghakimi keampunan-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.