Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6688

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari dan Ishaq bin Ibrahim — lafaz ini milik Ishaq — Abu Kamil berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Abdus-Samad al-Ammi, telah menceritakan kepada kami Abu Imran al-Jawni daripada Abdullah bin as-Samit, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Wahai Abu Dzar, apabila engkau memasak kuah, maka perbanyakkanlah airnya dan berikanlah sebahagian daripadanya kepada jiran-jiranmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Masaklah sup dengan lebih banyak kuah dan kongsikan sebahagiannya dengan jiran anda.

Penjelasan perkataan yang sukar
marqah

Sup atau kuah yang disediakan untuk hidangan.

Ingatlah jiran anda

Kongsikan sebahagian hidangan dengan mereka dan ambil kira keperluan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa berbuat baik kepada jiran merangkumi berkongsi makanan dengan mereka apabila mampu. Nasihat untuk menambah air menjadikan hidangan lebih banyak, lalu memudahkan perkongsian. Riwayat ini menggalakkan kemurahan hati dan keprihatinan terhadap jiran; ia tidak menetapkan kuantiti tertentu atau suatu kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mampu, masaklah sedikit makanan tambahan supaya dapat dikongsi dengan jiran.
  2. Hantarkan satu bahagian kepada jiran tanpa menunggu mereka memintanya.
  3. Layanilah jiran dengan penuh perhatian dan kemurahan hati, walaupun dengan hidangan yang sederhana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.