Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6687

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Ayahnya, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', dari Umar bin Muhammad, dari bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jibril sentiasa berwasiat kepadaku mengenai jiran sehinggakan aku menyangka bahawa dia akan mewariskannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jibril begitu kerap menekankan kepedulian terhadap jiran sehingga Nabi ﷺ menyangka mereka akan menjadi pewaris.

Penjelasan perkataan yang sukar
menganjurkan

Berulang kali dan dengan tegas menyeru agar melakukan kebaikan.

bahagian pusaka

Bahagian daripada harta peninggalan yang menjadi hak seseorang waris menurut peraturan pewarisan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa anjuran Jibril yang berulang kali menegaskan betapa pentingnya berbuat baik kepada jiran. Perbandingan dengan pusaka menonjolkan kedudukan mereka yang tinggi, tetapi dengan sendirinya tidak memberikan hak pewarisan kepada jiran. Para fuqaha Islam membincangkan hak jiran sebagai kewajipan dan galakan yang berkaitan dengan hak mereka serta keadaan; berbuat baik dan mengelakkan kemudaratan menjadi perkara utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanyalah jiran secara berkala sama ada mereka memerlukan bantuan dan tawarkan pertolongan yang nyata.
  2. Kurangkan bunyi bising, kekotoran dan gangguan lain yang mengusik kehidupan harian jiran.
  3. Layanilah jiran dengan prihatin dan hormat, tanpa mengira asal usul atau agama mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.