Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6689

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي ‏ "‏ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Imran al-Jawni, daripada Abdullah bin as-Samit, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Sesungguhnya Kekasihku ﷺ telah berwasiat kepadaku:

"Apabila engkau memasak kuah, maka perbanyakkanlah airnya, kemudian perhatikanlah ahli rumah daripada kalangan jiran-jiranmu, lalu berikanlah kepada mereka sebahagian daripadanya dengan cara yang baik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kongsi kuah tambahan dengan jiran dan layan mereka dengan penuh perhatian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kuah

Hidangan cecair yang terhasil daripada memasak makanan.

Dengan cara yang wajar

Dengan ramah dan hormat, tanpa menyinggung perasaan penerimanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa keprihatinan terhadap jiran juga terserlah melalui tindakan kecil yang mampu dilakukan. Anjuran menambah air memudahkan seseorang berkongsi, walaupun memiliki sedikit. Pesanan supaya memberi dengan penuh perhatian menegaskan bahawa kemurahan hati perlu disertai rasa hormat dan keprihatinan terhadap perasaan penerima.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memasak, sengaja sediakan sedikit tambahan untuk dikongsi dengan jiran.
  2. Berikan makanan dengan mesra dan hormat, tanpa membuat penerima berasa dirinya menyusahkan.
  3. Pilih juga cara bersedekah yang kecil apabila kemampuan anda terbatas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.