Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6695

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr an‑Naqidmeriwayatkannya kepada Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Abd al‑Azizمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad az-Zubairi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Aziz, daripada Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memelihara dua orang anak perempuan sehingga mereka mencapai usia baligh, maka pada hari Kiamat kelak, aku dan dia akan datang bersama-sama." Baginda kemudian merapatkan jari-jemarinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membesarkan dua anak perempuan dengan penuh kasih sayang akan mendapat kedekatan dengan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
membesarkan dua anak perempuan

Menjaga dua orang anak perempuan, mengasuh mereka dan membimbing mereka sehingga dewasa.

merapatkan jari-jemari

Nabi ﷺ merapatkan jari-jemari Baginda untuk menggambarkan kedekatan antara Baginda dengan orang yang berbuat demikian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menjaga anak perempuan ialah suatu kelebihan besar, dan membesarkan serta menyokong anak-anak boleh menjadi ibadah yang berpahala. Janji ini ditujukan kepada orang yang benar-benar menjaga dan membimbing mereka sehingga dewasa; hadis ini tidak menetapkan kewajipan hukum yang berasingan daripada tanggungjawab umum terhadap anak-anak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian harian, pendidikan dan bimbingan penuh kasih kepada anak-anak perempuan semasa mereka membesar.
  2. Layanilah anak-anak dengan adil dan jangan bezakan penjagaan berdasarkan jantina mereka.
  3. Sokong ibu bapa dan penjaga yang membesarkan anak-anak perempuan, termasuk ketika tugas itu terasa berat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.