Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6696

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibn Syihab, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tidaklah mati tiga orang anak bagi seseorang daripada kalangan Muslim, lalu dia bersabar dan redha dengan ketentuan Allah, melainkan api Neraka tidak akan menyentuhnya kecuali sekadar untuk menunaikan sumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang kehilangan tiga orang anak dan bersabar akan memperoleh perlindungan yang besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
menghadapi dengan sabar

Menanggung kehilangan dengan tabah dan bertawakal kepada Allah, tanpa berputus asa atau menyalahkan-Nya.

terlaksananya sumpah

Merujuk kepada sumpah Allah bahawa setiap orang akan menghampiri Neraka; bagi orang beriman, ini tidak bermakna mereka akan kekal di sana selama-lamanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami janji ini sebagai kelebihan khusus bagi orang yang menanggung kehilangan tiga orang anak dengan sabar dan bertawakal kepada Allah. Ungkapan tentang sumpah merujuk kepada al-Quran 19:71; ulama menjelaskan bahawa menghampiri atau melalui Neraka tidak sama dengan dihukum di dalamnya. Janji ini menggalakkan kesabaran, tetapi tidak menetapkan tindak balas tertentu terhadap kesedihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian dan bantuan praktikal kepada orang yang kehilangan anak, tanpa memperkecil kesedihannya.
  2. Berdoalah memohon ketabahan dan rahmat apabila diri sendiri ditimpa kehilangan.
  3. Kongsikan janji ini dengan penuh keprihatinan dan tekankan bahawa kesabaran boleh hadir bersama kesedihan dan dukacita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.