Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6702

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح. وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, beliau berkata: Aku mendengar Yahya bin Sa'id berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amrah, bahawa beliau mendengar Aisyah radhiallahu anha. (Tamat riwayat pertama). Dan telah menceritakannya kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Yahya, dengan sanad ini, hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Teks yang diberikan hanya mengandungi rangkaian perawi, bukan ucapan yang memberi penghiburan.

Penjelasan perkataan yang sukar
rangkaian perawi

Susunan para perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat daripada seorang kepada orang yang lain.

rangkaian yang sama

Susunan perawi yang sama seperti dalam riwayat yang disebutkan sebelumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Teks Arab dan Belanda yang dipaparkan tidak mengandungi pernyataan substantif tentang penghiburan ketika kehilangan. Oleh itu, tiada kesimpulan hukum atau kerohanian tertentu yang boleh dinisbahkan kepada ulama klasik berdasarkan teks tersebut. Versi bahasa Inggeris menyebut permintaan untuk mendapatkan penghiburan tentang orang yang telah meninggal dunia, tetapi tidak memberikan jawapan kepadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila memetik hadis, pastikan terjemahannya mengandungi isi substantif dan bukan rangkaian perawi sahaja.
  2. Berikan perhatian dan sokongan kepada orang yang sedang berdukacita, tanpa menisbahkan kepada Nabi ﷺ ucapan yang tidak terdapat dalam teks yang telah disahkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.