Sahih Muslim, hadis 6701
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Al-Mu'tamir, daripada bapanya, telah menceritakan kepada kami Abu Uthman, daripada Zuhair bin Amr dan Qabishah bin Mukhariq, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghiburkan ibu bapa dengan harapan bahawa anak-anak mereka yang masih kecil berada di syurga.
Abu Hassan memberitahu Abu Hurayrah bahawa dua orang anak lelakinya telah meninggal dunia lalu meminta hadis yang dapat menghiburkan dirinya dan keluarganya. Abu Hurayrah menjawab dengan sabda Nabi ﷺ ini.
Ungkapan kiasan bagi anak-anak kecil yang berada di syurga; ia bukan gambaran tentang ulat yang sebenar.
Kata-kata yang meringankan kesedihan dan memberikan harapan tanpa menafikan kehilangan.
Para ulama memahami sabda ini sebagai berita gembira untuk ibu bapa yang kehilangan anak kecil: anak-anak itu berada dalam rahmat Allah dan di syurga. Hadis ini mengajar orang beriman supaya saling menghiburkan dengan kata-kata yang boleh dipercayai serta berhati-hati ketika berbicara tentang perkara ghaib; hakikatnya hanya diketahui oleh Allah.
- Hiburkan ibu bapa yang berdukacita dengan kata-kata yang ikhlas dan riwayat yang boleh dipercayai.
- Akui kesedihan mereka, tetapi bantulah juga mereka yang berkabung untuk menemukan harapan dalam rahmat Allah.
- Berbicaralah tentang perkara ghaib dalam batas yang diajarkan oleh wahyu.
Riwayat sahih daripada himpunan yang sama ini turut membincangkan penghiburan dan ganjaran yang berkaitan dengan kehilangan seorang anak.
Sahih Muslim · #6700 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan kesudahan anak-anak dan memberikan konteks tambahan kepada sabda yang menghiburkan itu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.