Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6705

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ - قَالَ - فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ - قَالَ - ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ‏.‏ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضْهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضُوهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah apabila mencintai seorang hamba, Dia memanggil Jibril lalu berfirman: 'Sesungguhnya Aku mencintai si fulan, maka cintailah dia.' Maka Jibril pun mencintainya. Kemudian Jibril menyeru di langit dengan berkata: 'Sesungguhnya Allah mencintai si fulan, maka cintailah dia.' Maka penduduk langit pun mencintainya. Kemudian diletakkan baginya penerimaan di bumi. Dan apabila Allah membenci seorang hamba, Dia memanggil Jibril lalu berfirman: 'Sesungguhnya Aku membenci si fulan, maka bencilah dia.' Maka Jibril pun membencinya. Kemudian Jibril menyeru kepada penduduk langit: 'Sesungguhnya Allah membenci si fulan, maka bencilah dia.' Maka mereka pun membencinya. Kemudian diletakkan baginya kebencian di bumi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kasih Allah kepada seorang hamba menimbulkan kasih di langit dan penerimaan di bumi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Malaikat Jibril, yang kepadanya Allah menyampaikan wahyu-Nya.

penerimaan di bumi

Orang ramai menghargai dan mempercayai seorang mukmin sebagai ketentuan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kasih Allah kepada seorang hamba terserlah melalui kemuliaan yang dikurniakan kepadanya dan kasih yang ditimbulkan-Nya untuknya di langit dan di bumi. Hadis ini menggalakkan keikhlasan dan kesolehan, namun populariti dalam kalangan manusia bukan dengan sendirinya bukti bahawa Allah meredainya; ukurannya tetap ketaatan kepada Allah. Ungkapan tentang kasih Allah diterima dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah keredaan Allah melalui iman yang ikhlas dan amalan yang baik, bukan dengan mengejar populariti.
  2. Hargailah orang yang berbuat baik dan galakkan mereka supaya terus beristiqamah.
  3. Jangan menilai hubungan seseorang dengan Allah hanya berdasarkan berapa ramai yang mengaguminya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.