Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6706

Diriwayatkan oleh Suhail. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suhail

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Abdurrahman Al-Qari — dan Qutaibah berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz, iaitu Ad-Darawardi. Dan dalam riwayat lain: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amru Al-Asy'atsi, telah mengkhabarkan kepada kami Abtsar, daripada Al-'Ala' bin Al-Musayyib. Dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id Al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Malik — iaitu Ibnu Anas — kesemuanya daripada Suhail dengan sanad ini, kecuali bahawa hadis Al-'Ala' bin Al-Musayyib tidak menyebut tentang kebencian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengekalkan variasi dalam sanad dan perbezaan tentang perkataan «kebencian».

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

Kebencian

Rasa tidak suka; dalam riwayat-riwayat berkaitan, maksudnya mencintai dan berasa tidak suka kerana Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Penyebutan beberapa jalur dan perbezaan lafaz menunjukkan betapa telitinya para ulama hadis merekodkan variasi. Perbezaan antara perawi tidak disembunyikan, sebaliknya disandarkan kepada jalur yang berkenaan. Kandungannya difahami bersama riwayat-riwayat lain tentang mencintai dan berasa tidak suka kerana Allah; hal ini bukan keizinan untuk bermusuhan secara peribadi atau berlaku zalim.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan teks agama dengan teliti dan nyatakan perbezaan lafaz yang penting.
  2. Apabila memetik hadis, semak sumbernya dan bezakan teks daripada penjelasan.
  3. Jangan biarkan cinta dan kebencian kerana agama menjauhkan anda daripada keadilan dan layanan yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.