Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 38

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه و سلم إنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقْد آذَنْتهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُهُ عَلَيْهِ، وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْت سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَلَئِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنْ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]

Terjemahan

Daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya Allah Ta'ala berfirman: 'Sesiapa yang memusuhi wali-Ku, maka sesungguhnya Aku telah mengisytiharkan perang terhadapnya. Dan tidak ada sesuatu pun yang lebih Aku cintai daripada hamba-Ku melainkan apa yang telah Aku fardhukan ke atasnya. Hamba-Ku sentiasa mendekatkan diri kepada-Ku dengan amalan sunat sehinggalah Aku mencintainya. Apabila Aku telah mencintainya, maka Akulah pendengarannya yang dengannya dia mendengar, penglihatannya yang dengannya dia melihat, tangannya yang dengannya dia memegang, dan kakinya yang dengannya dia berjalan. Jika dia meminta kepada-Ku, nescaya Aku memberinya; dan jika dia memohon perlindungan kepada-Ku, nescaya Aku melindunginya.' [Riwayat al-Bukhari]

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dekatkan diri kepada Allah dengan menunaikan kewajipan terlebih dahulu, kemudian melakukan ibadah sunat.

Penjelasan perkataan yang sukar
wali

Hamba beriman yang mentaati Allah dan berusaha mendekatkan diri kepada-Nya.

nawafil

Amalan ibadah sunat yang dilakukan sebagai tambahan kepada amalan wajib.

hadis qudsi

Riwayat yang menyampaikan perkataan Allah melalui Nabi ﷺ, tetapi bukan ayat al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa menunaikan ibadah wajib perlu diutamakan berbanding amalan sunat. Sesiapa yang kemudian tekun melakukan nawafil akan bertambah kasih dan dekat kepada Allah. Pernyataan bahawa Allah menjadi pendengaran dan penglihatan hamba-Nya menunjukkan petunjuk dan perlindungan Ilahi: hamba menggunakan kebolehannya untuk taat; ini bukan bermaksud Allah berada secara harfiah di dalam dirinya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf perbezaan antara ibadah wajib dengan ibadah sunat; amalan sunat tidak menggantikan kewajipan yang tertinggal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Utamakan kewajipan harian seperti solat sebelum menambah ibadah sunat.
  2. Pilih amalan sunat yang mampu dilakukan, seperti solat tambahan atau zikir, dan lakukan secara konsisten.
  3. Hormati orang beriman yang soleh dan mohon kepada Allah petunjuk, perlindungan serta kasih yang tulus kepada-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.