Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6707

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنَ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ ‏.‏ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi Salamah al-Majisyun daripada Suhail bin Abi Salih, beliau berkata: Kami berada di Arafah, lalu Umar bin Abdul Aziz melintas sedangkan beliau merupakan Amir Haji pada musim itu. Maka orang ramai pun berdiri untuk melihatnya. Lalu aku berkata kepada ayahku:

"Wahai ayah, sesungguhnya aku melihat Allah mencintai Umar bin Abdul Aziz." Beliau bertanya: "Mengapa demikian?" Aku menjawab: "Kerana kecintaan yang ada di dalam hati manusia terhadapnya." Maka beliau bersabda: "Demi ayahmu, engkau telah mendengar Abu Hurairah meriwayatkan daripada Rasulullah ﷺ." Kemudian beliau menyebutkan hadis yang semisal dengan hadis Jarir daripada Suhail.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kasih sayang tulus daripada orang ramai boleh menjadi tanda kasih Allah kepada pemimpin yang adil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Tempat para jemaah berkumpul pada hari Arafah semasa menunaikan haji.

Amir haji

Pemimpin yang mengetuai para jemaah semasa menunaikan haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan kisah ini dengan riwayat bahawa apabila Allah mengasihi seorang hamba, Dia menanamkan rasa kasih kepadanya dalam kalangan manusia. Kasih yang dimaksudkan di sini ialah penghargaan yang tulus terhadap iman, keadilan dan akhlak yang baik, bukan sekadar populariti. Kisah ini juga mengajar bahawa seorang pemerintah boleh meraih penghormatan melalui kepimpinan yang baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berusahalah untuk berlaku adil dan berakhlak baik, walaupun tidak menerima pengiktirafan.
  2. Nilailah pemimpin berdasarkan perbuatan dan keadilan mereka, bukan populariti semata-mata.
  3. Mohonlah kepada Allah agar dikurniakan kasih yang tulus kepada-Nya dan penerimaan yang lahir daripada ketaatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.