Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6716

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ، جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Yahya bin Abdul Aziz al-Yasykuri, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Utsman bin Jabalah, telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, daripada Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas meriwayatkan satu lagi rantaian periwayatan bagi sabda Nabi yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
rantaian perawi

Susunan orang yang menyampaikan sesuatu riwayat antara satu sama lain.

dengan maksud yang serupa

Kandungannya sepadan dengan versi yang disebutkan sebelum ini, walaupun semua perkataannya tidak diulang di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap pelbagai rantaian periwayatan penting untuk merekodkan dan menilai sesuatu riwayat. Petikan ini mengesahkan bahawa Anas menyampaikan sabda Nabi ﷺ melalui rantaian yang lain; petikan ini sendiri tidak mengulangi kandungan sabda tersebut. Oleh itu, penjelasan tentang mesejnya perlu berpandukan versi-versi berkaitan yang lengkap, bukan semata-mata pada penyebutan rantaian ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji penyebutan rantaian yang ringkas, semak versi lengkap yang dirujuknya.
  2. Ketika menyampaikan hadis, catat dengan teliti sumbernya dan rantaian periwayatan yang digunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.