Sahih Muslim, hadis 6732
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ فَأَخَذَ عُودًا . وَلَمْ يَقُلْ مِخْصَرَةً . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Hannad bin as-Sari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Mansur, dengan sanad ini dan makna yang serupa. Beliau berkata:
"Lalu baginda mengambil sebatang kayu." Dan beliau tidak menyebut 'mikhsharah' (tongkat kecil). Dalam hadisnya daripada Abu al-Ahwas, Ibn Abi Syaibah pula menyatakan: "Kemudian Rasulullah ﷺ membaca..."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyampaikan sedikit variasi lafaz dalam sebuah hadis tentang ketentuan ilahi.
Rantaian orang yang meriwayatkan hadis daripada satu sama lain.
Tongkat pendek atau tongkat berjalan.
Para ulama menganggap perbezaan seperti «sebatang kayu kecil» dan «tongkat pendek» sebagai variasi pada lafaz riwayat, selagi makna dan sanadnya boleh dipercayai. Petikan ini terutama menyatakan bagaimana para perawi menyampaikan kata-kata tersebut; dengan sendirinya, ia bukan suatu ketetapan amali yang berasingan tentang ketentuan ilahi.
- Teliti variasi lafaz dengan cermat dan jangan terus menganggap perbezaan lafaz sebagai perbezaan makna.
- Apabila memetik hadis, gunakan lafaz sebagaimana yang tercatat dalam sumber yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih ini terletak tepat sebelumnya dalam kitab yang sama dan membincangkan petikan yang sama tentang ketentuan ilahi.
Sahih Muslim · #6733 (Sahih)Riwayat sahih ini terletak tepat selepasnya dan memberikan variasi lafaz yang berkaitan dalam rangkaian riwayat yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.