Sahih Muslim, hadis 6733
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلاَّ وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " لاَ . اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " . ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} إِلَى قَوْلِهِ { فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Abu Sa'id al-Asyaj, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki'. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami al-A'masy. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Sa'd bin Ubaidah, daripada Abi Abdurrahman as-Sulami, daripada Ali radhiallahu anhu, beliau berkata: Pada suatu hari Rasulullah ﷺ sedang duduk sambil memegang sebatang kayu yang baginda gunakan untuk mencungkil tanah. Lalu baginda mengangkat kepalanya dan bersabda:
"Tiada seorang pun di antara kamu melainkan telah ditetapkan tempatnya di syurga atau neraka." Para sahabat bertanya: "Wahai Rasulullah, kalau begitu mengapa kita perlu beramal? Tidakkah lebih baik kita berserah sahaja kepada takdir?" Baginda menjawab: "Tidak, beramallah kamu, kerana setiap orang akan dimudahkan menuju kepada apa yang dia diciptakan untuknya." Kemudian baginda membaca ayat: {Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa * serta membenarkan (kebenaran Islam)}, sehingga firman-Nya: {Maka kelak Kami akan memudahkannya menuju kesukaran}.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketentuan Allah tidak menggugurkan kewajipan sesiapa pun untuk melakukan amalan baik.
Pengetahuan dan ketetapan Allah tentang perkara yang berlaku.
Allah memudahkan jalan menuju destinasi akhir seseorang; manusia tetap bertanggungjawab atas pilihan dan perbuatannya.
Kebenaran iman dan jalan yang lurus, sebagaimana dijelaskan dalam ayat-ayat surah al-Layl yang dipetik.
Ulama klasik menjelaskan bahawa ketentuan Allah dan tanggungjawab manusia berjalan seiring: Allah mengetahui dan menetapkan, tetapi manusia bertindak serta dipertanggungjawabkan atas pilihan mereka. Sabda Nabi ﷺ menolak fatalisme; mengetahui takdir bukan alasan untuk meninggalkan amalan baik. Ayat-ayat yang dipetik mengaitkan pemberian, ketakwaan dan keimanan dengan kemudahan menempuh jalan kebaikan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf prinsip ini: bertawakal kepada Allah berjalan seiring dengan beramal menurut perintah-Nya.
- Lakukan satu amalan baik hari ini, seperti membantu seseorang, tanpa menangguhkannya kerana fikiran tentang takdir.
- Bertawakallah kepada Allah dan pada masa yang sama gunakan ikhtiar yang dibenarkan selaras dengan tanggungjawab anda.
- Mohonlah petunjuk dan keteguhan daripada Allah, serta jauhi dosa dan bukannya menyandarkan pilihan anda kepada takdir.
Riwayat sahih ini terdapat betul-betul selepas hadis ini dalam Kitab Takdir dan turut membincangkan hubungan antara takdir dengan amalan.
Sahih Muslim · #6732 (Sahih)Riwayat ini membawa makna utama yang sama dan mengukuhkan seruan agar tidak menjadikan takdir alasan untuk mengabaikan amalan baik.
Sahih Muslim · #6734 (Sahih)Riwayat sahih ini juga tergolong dalam rangkaian yang sama tentang ketentuan ilahi dan pelaksanaan amalan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.