Sahih Muslim, hadis 6737
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ " نَعَمْ " . قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Yazid ad-Duba'i, telah menceritakan kepada kami Mutarrif, daripada Imran bin Husain, beliau berkata: Ditanyakan kepada Rasulullah ﷺ:
"Adakah penghuni syurga dan penghuni neraka itu telah dibezakan?" Baginda menjawab: "Ya." Beliau berkata: Lalu ditanyakan lagi: "Kalau begitu, untuk apa orang-orang beramal?" Baginda bersabda: "Setiap orang dimudahkan kepada apa yang dia diciptakan untuknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Setiap orang dipimpin menuju destinasi yang untuknya Allah menciptakannya.
Kesudahan akhir seseorang, seperti syurga atau neraka.
Allah menyediakan keadaan dan peluang bagi setiap orang untuk mengikuti jalan yang bersesuaian dengan kesudahan akhirnya.
Para ulama menjelaskan bahawa ilmu Allah yang azali dan ketetapan-Nya tidak menghapuskan pilihan serta tanggungjawab manusia. Sabda Nabi ﷺ menggalakkan kita melakukan amalan yang baik, kerana tiada siapa mengetahui kesudahan akhirnya. Oleh itu, beriman kepada takdir tidak membawa kepada sikap pasif: seseorang tetap berusaha, memohon petunjuk daripada Allah dan bertawakal kepada-Nya.
- Teruskan melakukan amalan baik dan jangan biarkan ketidakpastian tentang kesudahanmu melemahkan semangat.
- Mohonlah petunjuk daripada Allah dan bertanggungjawab atas pilihan sendiri.
- Rendah hatilah tentang perkara yang tidak diketahui dan bertawakallah kepada Allah tanpa menjadi pasif.
Riwayat ini turut membincangkan takdir dan persoalan mengapa manusia beramal jika kesudahan akhirnya telah diketahui.
Sahih Muslim · #6738 (Sahih)Riwayat berkaitan ini menghubungkan takdir dengan amalan dan menjelaskan bahawa manusia tidak mengetahui kesudahan mereka.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Hadis ini menerangkan penciptaan dan penentuan perjalanan hidup seseorang, lalu berkait dengan tema takdir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.