Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 674

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ كُنْتُ نَازِلاً عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَىَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَىَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ ‏.‏ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَابِسًا بِظُفُرِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Jawwas al-Hanafi Abu Asim, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Syabib bin Gharqadah, daripada Abdullah bin Syihab al-Khaulani, beliau berkata:

"Aku pernah menumpang di rumah Aisyah, lalu aku bermimpi (hingga keluar mani) pada pakaianku. Maka aku pun merendam kedua-dua pakaian itu di dalam air. Seorang hamba perempuan Aisyah melihat perbuatanku lalu memberitahunya. Aisyah kemudian mengutus seseorang kepadaku dan bertanya: 'Apa yang mendorongmu melakukan demikian terhadap pakaianmu?' Aku menjawab: 'Aku melihat apa yang biasa dilihat oleh orang tidur dalam mimpinya.' Beliau bertanya: 'Adakah engkau melihat sesuatu (kesan mani) pada pakaian itu?' Aku menjawab: 'Tidak.' Beliau bersabda: 'Seandainya engkau melihat sesuatu, barulah engkau perlu membasuhnya. Sesungguhnya aku pernah melihat Rasulullah ﷺ terkena mani yang telah kering pada baginda, lalu aku mengeriknya dengan kukuku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika air mani yang kering tidak kelihatan, pakaian tidak perlu dibasuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mimpi basah

Mimpi yang menyebabkan seseorang mengalami ejakulasi semasa tidur.

Air mani kering

Cecair mani yang tertinggal pada pakaian selepas ejakulasi lalu menjadi kering.

Mengikis

Menanggalkan cecair kering daripada kain dengan kuku.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa mimpi basah semata-mata bukan alasan untuk membasuh pakaian jika tiada kesan cecair yang kelihatan. Jika air mani kering kelihatan, Aisyah meriwayatkan bahawa beliau mengikisnya daripada pakaian Nabi ﷺ; riwayat lain menyebut bahawa pakaian itu dibasuh. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang status kesucian air mani dan cara menanggalkannya: mazhab Hanafi dan Maliki menganggapnya najis, manakala mazhab Syafi‘i dan Hanbali menganggapnya suci. Namun, menanggalkan cecair yang kelihatan adalah wajar demi kebersihan dan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas mimpi basah, periksa sama ada benar-benar terdapat kesan pada pakaian sebelum membasuhnya.
  2. Tanggalkan cecair kering yang kelihatan dengan cermat; jangan jadikan proses bersuci lebih sukar daripada yang perlu.
  3. Jika ada pertanyaan tentang kesucian ritual, rujuk ulama yang dipercayai dalam mazhab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.