Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6745

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، حَاتِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Ibnu Hatim, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Ibnu Syihab, daripada Humaid bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Adam dan Musa pernah berdebat. Maka Musa berkata kepadanya: 'Engkaulah Adam yang dosanya telah menyebabkan engkau dikeluarkan dari syurga.' Lalu Adam menjawab kepadanya: 'Engkaulah Musa yang telah dipilih oleh Allah untuk menyampaikan risalah-Nya dan berbicara langsung dengan-Nya, namun engkau mencelaku atas suatu perkara yang telah ditetapkan ke atasku sebelum aku diciptakan?' Maka Adam pun mengalahkan Musa dalam hujahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Adam berhujah bahawa kesilapannya telah pun ditetapkan oleh Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
qadar

Ketetapan Allah dan pengetahuan-Nya tentang apa yang berlaku.

kesilapan

Kekhilafan atau kesalahan; di sini, perbuatan yang menyebabkan Adam keluar dari Syurga.

Risalah

Wahyu dan perintah yang Allah berikan kepada para nabi-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahawa rujukan Adam kepada ketetapan Allah bukan alasan untuk terus melakukan dosa. Adam telah bertaubat, manakala Musa menegurnya tentang suatu peristiwa yang akibatnya telah pun berlaku. Hadis ini mengesahkan keimanan kepada qadar dan tanggungjawab manusia: dosa tidak boleh terlebih dahulu disandarkan kepada ketetapan Allah untuk membenarkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui kesilapan dan bertaubatlah dengan ikhlas; jangan jadikan qadar alasan untuk meneruskan tingkah laku yang salah.
  2. Apabila berbicara tentang ketetapan Allah, gabungkan kepercayaan kepada-Nya dengan tanggungjawab atas pilihan sendiri.
  3. Bincangkan kesilapan dengan bijaksana dan bezakan antara bertaubat daripada dosa dengan menghadapi akibat sesuatu peristiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.