Sahih Muslim, hadis 6751
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Ibnu Numair, kedua-duanya daripada al-Muqri'. Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid al-Muqri', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Haiwah, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Hani', bahawa beliau mendengar Abu Abdurrahman al-Hubuli, bahawa beliau mendengar Abdullah bin Amru bin al-'As mengatakan bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya hati semua anak Adam berada di antara dua jari daripada jari-jari ar-Rahman bagaikan satu hati; Dia memalingkannya ke arah mana yang Dia kehendaki." Kemudian Rasulullah ﷺ berdoa: "Ya Allah, Dzat yang memalingkan hati, palingkanlah hati-hati kami kepada ketaatan kepada-Mu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar meneguhkan hati kita dalam ketaatan.
Sifat Allah sebagai Dia yang membimbing hati dan mengubah keadaannya.
Mengikuti perintah Allah dan menjauhi perkara yang dilarang-Nya.
Riwayat ini mengesahkan sifat tersebut sebagaimana yang disampaikan; hakikat caranya tidak disamakan dengan cara makhluk.
Ulama klasik menegaskan bahawa riwayat ini mengesahkan kekuasaan Allah terhadap hati tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk ciptaan-Nya atau menetapkan bagaimana hakikatnya. Doa ini mengajar orang beriman supaya memohon keteguhan daripada Allah dan tidak bergantung pada diri sendiri. Ini tidak membawa kepada sikap pasif: manusia tetap bertanggungjawab atas pilihan mereka dan hendaklah berusaha untuk taat.
- Mohonlah kepada Allah setiap hari agar Dia meneguhkan hati anda dalam ketaatan.
- Teruskan melakukan amalan baik dan carilah lingkungan yang membantu anda istiqamah melakukannya.
- Apabila hati terasa goyah, kembalilah kepada solat dan mohonlah petunjuk kepada Allah dengan tulus.
Riwayat sahih daripada bahagian yang sama ini turut membicarakan ketetapan Allah terhadap hati, lalu memperdalam konteks doa ini.
Sahih Muslim · #6750 (Sahih)Riwayat sahih ini disampaikan melalui jalur periwayatan yang berkaitan dan selaras dengan penekanan terhadap bimbingan Allah kepada hati.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.