Sahih Muslim, hadis 6752
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ . قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ " .
Telah menceritakan kepadaku Abdul A'la bin Hammad, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik bin Anas. Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id daripada Malik, mengenai apa yang dibacakan kepadanya daripada Ziyad bin Sa'd, daripada Amru bin Muslim, daripada Tawus, bahawa beliau berkata: Aku telah bertemu dengan beberapa orang sahabat Rasulullah ﷺ yang mengatakan: 'Segala sesuatu itu berlaku dengan kadar (ketentuan).' Beliau berkata lagi: Dan aku telah mendengar Abdullah bin Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Segala sesuatu itu berlaku dengan kadar, sehinggalah kelemahan dan kepintaran, atau kepintaran dan kelemahan.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Segala-galanya, termasuk ketidakupayaan dan keupayaan, berada di bawah ketetapan Allah.
Ukuran dan ketetapan Allah bagi segala yang berlaku.
Tidak mampu atau tidak berjaya dalam sesuatu perkara tertentu.
Kebolehan, pemahaman dan kemahiran untuk melakukan sesuatu.
Ulama klasik menjelaskan bahawa keupayaan seseorang serta kekurangannya termasuk dalam ilmu dan ketetapan Allah. Ini tidak bermakna manusia boleh melepaskan diri daripada pilihan dan tanggungjawab mereka: mereka bertindak dengan keupayaan yang Allah kurniakan dan dipertanggungjawabkan atas perbuatan mereka. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqh Sunni mengaitkan keimanan kepada qadar dengan mengambil cara-cara yang dibenarkan dan menjauhi dosa.
- Berusahalah dan gunakan kemahiran anda, tetapi akuilah bahawa hasil akhirnya berada di bawah ketetapan Allah.
- Jangan biarkan kesusahan membawa kepada putus asa; mohonlah pertolongan Allah dan terus gunakan cara-cara yang dibenarkan.
- Bertanggungjawablah atas pilihan anda dan jangan sekali-kali menjadikan keimanan kepada qadar sebagai alasan untuk cuai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.