Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6755

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ayahnya, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنَ الزِّنَى مُدْرِكٌ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الاِسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلاَمُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Hisyam al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Suhail bin Abi Soleh, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Telah ditetapkan ke atas anak Adam bahagiannya daripada zina yang pasti akan ditemuinya tanpa dapat dielakkan. Maka zina kedua mata adalah memandang, zina kedua telinga adalah mendengar, zina lidah adalah berbicara, zina tangan adalah memegang, zina kaki adalah melangkah, dan hati pula berkeinginan serta berangan-angan, lalu kemaluan membenarkan atau mendustakan semua itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pancaindera juga boleh membawa kepada zina; kawalan diri menghalang perbuatan itu daripada dilakukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bahagian dalam zina

Godaan dan kesilapan yang dihadapi seseorang dalam hidupnya; ini bukan lesen untuk memilihnya.

Zina anggota pancaindera

Kiasan bagi pandangan, pendengaran, percakapan, sentuhan atau langkah berdosa ke arah tingkah laku seksual yang dilarang.

Membenarkan atau menafikan

Kemaluan menjadikan perbuatan itu kenyataan, atau seseorang menahan diri daripadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para penghuraian klasik, termasuk Imam an-Nawawi, memahami ‘zina’ yang disebut bagi mata, telinga, lidah, tangan dan kaki sebagai kiasan bagi perbuatan yang boleh membawa kepada dosa besar. Perbuatan akhirnya lebih berat, tetapi langkah-langkah sebelumnya juga perlu diawasi. Rujukan kepada takdir yang telah ditetapkan tidak menghapuskan tanggungjawab manusia: manusia mesti menjauhi godaan dan menjaga pilihan mereka. Mazhab-mazhab fikah mengharamkan zina dan mengakui bahawa cara yang secara langsung membawa kepadanya juga boleh menjadi haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Palingkan pandangan sebaik sahaja anda sedar bahawa anda terus melihat sesuatu yang dilarang.
  2. Elakkan perbualan, imej dan tempat yang membangkitkan keinginan.
  3. Ambil langkah berundur yang selamat sebelum keinginan membawa kepada tingkah laku yang dilarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.