Sahih Muslim, hadis 6765
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah ditanya mengenai anak-anak kaum musyrik yang meninggal dunia ketika masih kecil. Baginda menjawab: "Allah lebih mengetahui apa yang mereka akan kerjakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah lebih mengetahui nasib akhir anak-anak yang meninggal ketika masih kecil.
Anak-anak daripada ibu bapa yang menyembah tuhan-tuhan lain bersama Allah.
Allah mengetahui apa yang akan mereka lakukan sekiranya mereka dewasa; manusia tidak mengetahui perkara ghaib itu.
Para ulama menjelaskan bahawa ungkapan ini menegaskan ilmu Allah dan menghalang manusia daripada membuat keputusan muktamad tentang nasib anak-anak ini tanpa bukti. Para ulama mempunyai pelbagai penjelasan tentang kesudahan mereka; hadis ini sendiri mengajar bahawa Allah mempunyai pengetahuan yang sempurna tentang apa yang akan mereka lakukan.
- Berbicaralah dengan berhati-hati tentang nasib seseorang apabila Allah tidak memberikan pengetahuan yang pasti kepada kita mengenainya.
- Akuilah bahawa Allah mengetahui apa yang telah berlaku dan apa yang mungkin berlaku.
- Biarkan perbincangan tentang perkara ghaib mendorong kita kepada kerendahan hati dan kepercayaan kepada Allah.
Riwayat ini juga membincangkan persoalan anak-anak orang musyrik dan membantu kita membaca kenyataan dalam bab ini secara bersama.
Sahih Muslim · #6766 (Sahih)Ibn Abbas meriwayatkan persoalan serupa tentang anak-anak yang meninggal ketika masih kecil; riwayat ini juga menegaskan bahawa urusan mereka diserahkan kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.