Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6764

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abd al-Razzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar. Dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abd al-Rahman bin Bahram, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib. Dan telah menceritakan kepada kami Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil — iaitu Ibn Ubaidillah — kesemuanya daripada al-Zuhri, dengan sanad Yunus dan Ibn Abi Zi'b, semisal hadis keduanya, kecuali bahawa dalam hadis Syu'aib dan Ma'qil disebutkan: "Baginda ﷺ ditanya tentang anak-anak kaum musyrik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut bahawa pertanyaan tentang anak-anak golongan yang mensyirikkan Allah telah diajukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Golongan yang mensyirikkan Allah

Orang yang menyembah tuhan atau kuasa lain selain Allah.

Rantaian periwayatan

Rangkaian para perawi yang menjadi saluran penyampaian sesuatu hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menjelaskan bahawa pertanyaan tentang anak-anak golongan yang mensyirikkan Allah merupakan sebahagian daripada perbualan tentang kesudahan mereka. Para ulama membincangkan kesudahan anak-anak yang meninggal dunia sebelum mencapai usia dewasa secara berasingan daripada kesudahan ibu bapa mereka: anak-anak tidak memikul tanggungjawab agama seperti orang dewasa. Keadaan akhir mereka dibicarakan dengan berhati-hati, sementara keadilan dan ilmu Allah tetap menjadi asas. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni tidak menetapkan kewajipan atau larangan berdasarkan petikan ini; mereka menegaskan bahawa tanggungjawab agama berkait dengan kedewasaan dan keupayaan memahami.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berbicara tentang kesudahan akhir seseorang anak tertentu seolah-olah anda memiliki pengetahuan yang hanya Allah miliki.
  2. Jangan menilai anak-anak berdasarkan kepercayaan agama ibu bapa mereka.
  3. Hadapi persoalan tentang kesudahan dengan rendah hati dan ingatlah keadilan serta ilmu Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.