Sahih Muslim, hadis 6763
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu at-Tahir, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Abi Zi’b dan Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada ‘Atha’ bin Yazid, daripada Abu Hurairah radhiallahu ‘anhu, bahawa Rasulullah ﷺ telah ditanya mengenai anak-anak kaum musyrik, lalu baginda bersabda: "Allah lebih mengetahui apa yang mereka akan kerjakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hanya Allah yang mengetahui apa yang akan dilakukan oleh anak-anak yang meninggal dunia.
Anak-anak kepada orang yang menyembah tuhan lain di samping Allah.
Perbuatan mereka sekiranya mereka membesar hingga dewasa; Allah juga mengetahui perkara yang tidak berlaku.
Ulama klasik membincangkan pernyataan ini ketika meneliti nasib anak-anak yang meninggal dunia sebelum mencapai usia dewasa. Mereka menegaskan bahawa Allah mengadili dengan adil dan mempunyai ilmu yang sempurna tentang apa yang dilakukan manusia serta apa yang akan mereka lakukan. Pernyataan itu sendiri tidak membolehkan kita berbicara dengan pasti tentang nasib akhir setiap anak secara individu; keempat-empat mazhab fiqah membincangkan perkara ini dalam kerangka ajaran yang lebih luas tentang tanggungjawab dan akhirat.
- Serahkan penghakiman terakhir terhadap manusia kepada Allah dan elakkan kenyataan pasti tanpa bukti.
- Akui bahawa Allah mengetahui perbuatan kita serta kemungkinan yang tidak pernah menjadi kenyataan.
- Hadapi persoalan akhirat dengan penuh hormat, cermat dan yakin akan keadilan Allah.
Riwayat Sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan persoalan tentang anak-anak orang musyrik dan membantu menjelaskan konteks pernyataan tersebut.
Sahih Muslim · #6765 (Sahih)Dalam riwayat ini, Nabi ﷺ juga ditanya tentang anak-anak orang musyrik; kandungannya sangat berkait rapat dengan pernyataan ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.