Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6768

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلاَ تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلاً وَلِهَذِهِ أَهْلاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-'Ala' bin al-Musayyib, daripada Fudhail bin 'Amr, daripada 'Aisyah binti Talhah, daripada 'Aisyah Ummul Mukminin, beliau berkata:

"Seorang kanak-kanak telah meninggal dunia, lalu aku berkata: 'Beruntunglah dia, seekor burung daripada burung-burung syurga.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidakkah engkau mengetahui bahawa Allah telah menciptakan syurga dan menciptakan neraka, lalu Dia menciptakan penghuni bagi syurga ini dan penghuni bagi neraka ini?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengetahui penghuni syurga dan neraka, tetapi manusia tidak mengetahui perkara ghaib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Penghuni syurga dan neraka

Orang yang akhirnya tinggal di syurga atau masuk ke neraka.

Perkara ghaib

Pengetahuan di luar jangkauan pengamatan manusia dan hanya diketahui setakat yang Allah wahyukan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Allah menciptakan syurga dan neraka serta mengetahui sepenuhnya siapa yang akhirnya akan tinggal di dalamnya. Pernyataan Aisyah tentang anak yang telah meninggal diperbetulkan kerana manusia tidak dapat memastikan kesudahan seseorang tanpa wahyu. Ini tidak bermaksud menafikan rahmat Allah atau melarang doa untuk orang yang telah meninggal; keputusan tentang perkara ghaib diserahkan kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila seorang anak meninggal dunia, berbicaralah dengan penuh belas kasihan dan mohonlah rahmat Allah.
  2. Jangan membuat kenyataan yang pasti tentang kesudahan seseorang; pengetahuan itu milik Allah.
  3. Terimalah bahawa ilmu Allah meliputi segala-galanya, walaupun manusia tidak mengetahui hikmah di sebalik sesuatu peristiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.