Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6769

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلِ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Talhah bin Yahya, daripada ibu saudaranya, Aisyah binti Talhah, daripada Aisyah Ummul Mukminin, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah dijemput untuk menunaikan solat jenazah seorang kanak-kanak daripada golongan Ansar. Lalu aku berkata:

"Wahai Rasulullah, beruntunglah kanak-kanak ini, dia adalah seekor burung daripada burung-burung syurga, tidak pernah melakukan kejahatan dan belum sempat melakukannya." Baginda bersabda: "Atau selain daripada itu wahai Aisyah? Sesungguhnya Allah telah menciptakan penghuni syurga untuk syurga, Dia menciptakan mereka untuknya sedangkan mereka masih berada dalam tulang sulbi bapa-bapa mereka. Dan Allah telah menciptakan penghuni neraka untuk neraka, Dia menciptakan mereka untuknya sedangkan mereka masih berada dalam tulang sulbi bapa-bapa mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah mengajar bahawa ilmu dan ketetapan Allah meliputi kesudahan akhir manusia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.

tulang sulbi bapa-bapa mereka

Ungkapan Arab yang merujuk kepada keturunan dan kewujudan sebelum kelahiran.

qadar

Ketetapan dan ilmu Allah tentang segala yang berlaku; hal ini tidak menghapuskan tanggungjawab manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan hadis ini dalam perbahasan iman kepada qadar: ilmu dan ketetapan Allah meliputi semua manusia, namun manusia tetap bertindak dan bertanggungjawab atas perbuatan mereka. Ungkapan tentang orang yang diciptakan untuk syurga atau neraka bukanlah izin untuk menentukan keputusan Allah terhadap seseorang secara khusus. Oleh itu, ulama menegaskan bahawa seseorang tidak boleh membuat kenyataan muktamad tanpa bukti tentang kesudahan seorang kanak-kanak yang telah meninggal dunia. Hadis ini juga mengajar sikap berhati-hati ketika berbicara tentang perkara ghaib dan menyeru agar berserah kepada kebijaksanaan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbicaralah dengan cermat tentang kesudahan akhir seseorang; perkara ghaib adalah milik Allah.
  2. Terimalah ketetapan Allah sambil terus bertindak dengan bertanggungjawab dan berusaha melakukan kebaikan.
  3. Hiburkan keluarga yang berduka dengan penuh belas ihsan dan elakkan kenyataan muktamad tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.