Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 677

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id al-Asyajj, Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala' dan Ishaq bin Ibrahim; Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami al-A'masy, beliau berkata: Aku mendengar Mujahid menceritakan daripada Tawus, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah melewati dua buah kubur, lalu Baginda bersabda:

"Ketahuilah, sesungguhnya kedua-duanya sedang diazab, namun mereka tidak diazab kerana dosa besar. Adapun salah seorang daripadanya, dia suka menyebarkan fitnah (namimah), manakala yang seorang lagi tidak menjaga dirinya daripada percikan air kencingnya." Beliau berkata: Lalu Baginda meminta pelepah kurma yang masih basah, kemudian membelahnya menjadi dua bahagian, lalu mencucuk satu pada kubur ini dan satu lagi pada kubur itu, kemudian Baginda bersabda: "Mudah-mudahan azab ke atas mereka diringankan selagi kedua-dua pelepah ini belum kering."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini memberi amaran terhadap mengadu domba dan kecuaian dalam menjaga diri daripada air kencing.

Penjelasan perkataan yang sukar
Namīmah

Menyampaikan khabar atau cerita antara orang ramai untuk menimbulkan perselisihan.

Menjaga diri daripada air kencing

Berhati-hati supaya air kencing tidak terkena tubuh atau pakaian dan tiada sisanya tertinggal.

Pelepah kurma yang segar

Dahan yang masih hijau, yang dibelah dua oleh Nabi ﷺ lalu diletakkan berhampiran kubur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa mengadu domba dan cuai dalam bersuci ialah dosa besar, meskipun orang menganggapnya remeh. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kepentingan membersihkan air kencing dan mengelakkan najis sebelum solat. Perbuatan menggunakan pelepah kurma tidak difahami sebagai arahan umum untuk meletakkan dahan di atas kubur; para ulama membincangkannya sebagai perbuatan khusus Nabi ﷺ dan berbeza pendapat tentang tafsirannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas ke tandas, periksa dengan teliti bahawa tubuh dan pakaian bersih sebelum menunaikan solat.
  2. Jangan sebarkan cerita tentang orang lain jika hal itu boleh merosakkan hubungan mereka atau mencetuskan perselisihan.
  3. Anggap serius dosa yang kelihatan kecil dan mohonlah keampunan Allah apabila melakukan kesilapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.