Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6771

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلاً وَلاَ عَقِبًا وَقَدْ كَانَتِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib — dengan lafaz milik Abu Bakar — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Mis'ar, dari Alqamah bin Martsad, dari Al-Mughirah bin Abdullah Al-Yasykuri, dari Al-Ma'rur bin Suwaid, dari Abdullah, beliau berkata: Ummu Habibah, isteri Nabi ﷺ telah berdoa:

"Ya Allah, jadikanlah aku dapat menikmati manfaat daripada suamiku, Rasulullah ﷺ, serta daripada ayahku Abu Sufyan dan saudaraku Muawiyah." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Engkau telah memohon kepada Allah mengenai ajal yang telah ditetapkan, hari-hari yang telah dihitung, dan rezeki yang telah dibahagikan. Dia tidak akan mempercepatkan sesuatu sebelum waktunya, dan tidak pula menangguhkan sesuatu melampaui waktunya. Sekiranya engkau memohon kepada Allah agar menyelamatkanmu daripada azab Neraka atau azab kubur, nescaya itu lebih baik dan lebih utama bagimu." Beliau juga berkata: Pernah disebutkan di hadapannya tentang kera, dan Mis'ar berkata: Aku rasa beliau juga menyebut tentang babi yang mengalami metamorfosis (maskh). Maka Baginda ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah tidak menjadikan keturunan atau zuriat bagi makhluk yang mengalami maskh, sedangkan kera dan babi memang telah wujud sebelum peristiwa tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umm Habiba memohon perlindungan kerana tempoh hayat dan rezeki telah ditetapkan ukurannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempoh hayat yang ditetapkan

Allah telah menentukan tempoh hayat setiap manusia.

rezeki

Segala yang diterima seseorang untuk kehidupannya, seperti makanan dan sumber-sumber.

azab kubur

Azab yang menurut ajaran Islam boleh dikaitkan dengan kehidupan di alam kubur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa doa boleh dipanjatkan untuk memohon perkara yang telah Allah tetapkan, namun orang beriman khususnya hendaklah memohon perlindungan daripada azab Neraka dan azab kubur. Pernyataan ini menegaskan kekuasaan Allah atas tempoh hayat dan rezeki; ia tidak menggugurkan kewajipan berdoa dan melakukan amalan yang baik. Petikan tentang perubahan rupa menyebut bahawa mereka yang mengalaminya tidak meninggalkan keturunan, dan bahawa kera serta babi telah wujud lebih awal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah dengan kerap agar dilindungi daripada azab Neraka dan azab kubur.
  2. Berdoalah untuk orang tersayang dan yakinlah bahawa tempoh hayat serta rezeki berada dalam ketetapan Allah.
  3. Jangan biarkan keimanan kepada takdir menghalangmu daripada berdoa, melakukan amalan baik dan memikul tanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.