Kitab Ilmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6778

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ilmu
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Abu Imran al-Jauni daripada Jundub — iaitu Ibnu Abdullah — bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bacalah al-Quran selagi hati-hati kamu bersatu padu dengannya. Maka apabila kamu berselisih, maka bangkitlah (berhenti membacanya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bacalah bersama selagi hati bersatu; berhentilah jika berlaku perselisihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Membaca al-Quran

Membaca al-Quran dengan suara lantang, secara individu atau bersama-sama.

Apabila kamu berselisih

Apabila perselisihan semasa membaca atau membincangkan al-Quran mengganggu kerukunan dan tumpuan.

Maka beredarlah

Akhiri pertemuan atau jauhi pertengkaran; kata-kata ini bukan seruan untuk berbalah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa al-Quran dianjurkan untuk dibaca dengan tenang dan penuh hormat. Jika perbezaan pendapat berkembang menjadi pertengkaran, kekasaran atau gangguan, lebih baik pertemuan itu diakhiri daripada menjadikan kalam Allah sebagai sebab pergaduhan. Kata-kata ini tidak melarang setiap perbezaan dalam bacaan atau tafsiran; bincangkan perkara tersebut dengan ilmu dan tenang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Quran bersama-sama dengan penuh tumpuan dan jangan biarkan perbezaan pendapat menjadi pertengkaran.
  2. Bincangkan perbezaan tentang bacaan atau tafsiran dengan tenang dan rujuklah orang yang berilmu.
  3. Jika perbualan menjadi tegang, berhenti seketika dan sambung semula apabila semua sudah tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.