Sahih Muslim, hadis 6780
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Aisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya lelaki yang paling dibenci oleh Allah ialah orang yang paling keras pertengkaran dan permusuhannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah membenci orang yang degil berbalah dan mencari-cari pertelingkahan.
Seseorang yang terus berbalah dengan keras kepala dan menjadikan perbualan sebagai pertengkaran.
Ungkapan Arab bagi seseorang yang berhujah dengan tajam dan bersungguh-sungguh.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kecaman ini terutama ditujukan kepada perbalahan yang berpunca daripada kedegilan, kesombongan atau keinginan untuk menang. Perbincangan yang teliti untuk mencari kebenaran atau menolak kezaliman adalah berbeza; hal itu memerlukan keikhlasan, ilmu dan adab yang baik. Mazhab-mazhab fikah turut menegaskan bahawa perbezaan pendapat itu sendiri tidak dilarang, tetapi celaan, permusuhan dan penolakan terhadap kebenaran adalah tercela.
- Dengar dengan teliti terlebih dahulu dan jawab isi perbincangan, bukan orangnya.
- Hentikan perbincangan apabila tujuan anda hanya untuk menang atau mengaibkan orang lain.
- Sampaikan ilmu dengan ikhlas dan sopan, serta akui dengan jujur apabila anda tidak mengetahui sesuatu.
Riwayat Aisyah ini juga menyentuh ketidaksukaan terhadap perbincangan yang sia-sia atau bermusuhan serta menjelaskan kepentingan adab yang baik.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Nabi ﷺ mengajar para sahabat dengan mengambil kira masa yang sesuai; ini menyokong pendekatan yang cermat dan hormat terhadap ilmu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.